Fonte dell’immagine：https://missionlocal.org/2025/05/recology-rate-increase/
I cittadini di San Francisco potrebbero presto dover affrontare un aumento delle tariffe per la raccolta dei rifiuti, in base a una proposta presentata venerdì durante un incontro del Refuse Rate Board.
Il responsabile delle tariffe dei rifiuti della città, una posizione all’interno dell’ufficio del controllore della città, ha proposto un aumento delle tariffe di quasi il 28% nei prossimi tre anni, a partire da ottobre.
L’aumento proposto è l’ultimo in una serie di scambi tra San Francisco e Recology, che ha il monopolio, sancito da un’ordinanza approvata dagli elettori, sulla raccolta dei rifiuti nella città.
A gennaio, Recology ha proposto un aumento delle tariffe del 32% in tre anni, iniziando con un aumento del 18% nel primo anno, con efficacia a partire da ottobre.
Il 21 maggio, il responsabile delle tariffe dei rifiuti ha sostenuto in un rapporto che quelle tariffe erano troppo elevate.
Invece, ha proposto un aumento delle tariffe del 28%, iniziando con quasi il 13% da ottobre 2025 fino a ottobre 2026.
Per una casa unifamiliare con servizio standard, ciò comporterebbe un incremento delle spese mensili di $5,97. L’originale piano di Recology avrebbe comportato un incremento di $8,55.
“Il punto fondamentale è che le entrate derivanti dalle tariffe non hanno realmente tenuto il passo con i costi,” ha dichiarato oggi il responsabile delle tariffe dei rifiuti Jay Liao al Refuse Rate Board.
L’udienza di venerdì è stata la seconda di tre che il Refuse Rate Board della città sta tenendo sulle proposte di aumento delle tariffe.
Un’udienza finale è programmata per il 25 giugno, quando il consiglio probabilmente approverà l’aumento delle tariffe presentato dalla città.
Poiché Recology opera come monopolio a San Francisco, il Refuse Rate Board approva le sue tariffe, con input da parte delle commissioni cittadine e di Liao.
Gli elettori hanno approvato la Proposizione F nel 2022 per creare il Refuse Rate Board, dopo che un’indagine federale e una prosecuzione hanno rivelato che, in cambio di favori, il Servizio Pubblico sostenne un aumento delle tariffe nel 2017 di circa il 20% su un periodo di cinque anni.
Due dirigenti di Recology alla fine si sono dichiarati colpevoli di corruzione, e nel 2022 il direttore del Servizio Pubblico, Mohammed Nuru, è stato condannato a sette anni di carcere.
A seguito dell’indagine, Recology ha rimborsato ai cittadini di San Francisco quasi $100 milioni nel 2021 per compensare le tariffe gonfiate.
Un anno dopo, ha raggiunto un accordo di $25 milioni con la città, per aver guadagnato più del suo margine di profitto concordato del 9% tra il 2018 e il 2021.
(San Francisco regola quanto Recology, che opera come monopolio in questa città, può guadagnare in profitti).
Nel 2024, Recology ha auto-segnalato un serio errore contabile. Ha commesso due errori nelle sue proiezioni dei costi, relativi ai leasing di veicoli che avrebbero dovuto essere interrotti e agli adeguamenti per il costo della vita per stipendi e costi operativi.
Ciò ha comportato circa $24 milioni di sovraccarichi ai ratepayers.
La società ha restituito tali sovraccarichi come crediti sulle fatture dei rifiuti dei cittadini di San Francisco l’anno scorso.
Le entrate di Recology sono state inferiori alle aspettative negli ultimi due anni.
Le entrate sono in gran parte basate su quanto rifiuto viene raccolto. Dopo la pandemia, meno persone rispetto a prima vivono, lavorano e visitano San Francisco.
Le entrate non sono previste a crescere di molto fino al 2028, ha affermato Liao venerdì.
Dal 2019, i costi generali della Bay Area sono aumentati del 17%, secondo il rapporto.
A livello nazionale, i costi di acqua, fognature e rifiuti sono aumentati del 22% nello stesso periodo.
Le tariffe di Recology sono aumentate solo del 7%.
L’aumento delle tariffe proposto dalla città metterebbe ancora le spese di raccolta dei rifiuti di San Francisco al di sotto di quelle di Los Angeles, Oakland e San Jose, secondo il rapporto del responsabile delle tariffe dei rifiuti.
Tuttavia, San Francisco è riuscita a tagliare $52 milioni dalla richiesta iniziale di Recology.
La città ha considerato i risparmi derivanti da posti vacanti durante il turnover del personale.
Ha anche ridotto l’importo che Recology paga alla sua società madre e l’importo che Recology paga alla città per aspetti come il suo ruolo di regolamentazione.
Ciò non significa che chiedere ai cittadini di San Francisco di pagare di più per la raccolta dei rifiuti sia una richiesta semplice, data la storia di Recology.
Quando il consiglio voterà su una nuova tariffa, voterà anche su una maggiore supervisione della città su Recology.
Alcune di queste misure sono basilari, come documentare ciò che Recology è contrattualmente tenuta a fare per la città.
“Risulta un po’ imbarazzante pubblicizzare ciò che dovrebbe essere la norma,” ha dichiarato Liao oggi, proponendo le nuove regole di supervisione.
Ma, ha detto: “Questo ci allontana dagli accordi informali degli ultimi 100 anni.”
