Fonte dell’immagine：https://www.theguardian.com/us-news/2025/oct/23/trump-white-house-ballroom-reaction
Quando Barack Obama derise Donald Trump durante la cena della White House Correspondents’ Association nel 2011, la ciliegina sulla torta fu un’illustrazione caricaturale di come potrebbe apparire la Casa Bianca se Trump fosse mai diventato presidente degli Stati Uniti.
Il nome “Trump” era impresso in lettere maiuscole giganti, accompagnato da “la Casa Bianca” in corsivo viola acceso, poi “hotel casino golf course” e “suite presidenziale”. La parodia immaginava colonne d’oro, un gigantesco lampadario di cristallo e due donne in abiti succinti sedute alla reception.
Quattordici anni dopo, la visione di Obama sembra sempre più profetica mentre Trump, due volte eletto e determinato ad espandere il potere presidenziale, mette il suo tocco dorato su tutta la Casa Bianca.
La settimana scorsa, in modo drammatico, ha fatto entrare una squadra di demolizione per abbattere la facciata dell’Est Wing per costruire un ballroom da 250 milioni di dollari.
L’immagine di muratura sfondata, macerie e cavi d’acciaio all’indirizzo più famoso d’America ricordava un film catastrofico e ha colpito anche coloro che sono diventati abituati a sorvolare le follie di Trump.
Alumni della Casa Bianca e storici presidenziali hanno espresso il loro disgusto.
“È un’abominazione,” ha dichiarato Elaine Kamarck, una ex funzionaria che ha lavorato nell’edificio dal 1993 al 1997.
“È tipico di Trump e avrà un aspetto orribile. Stanno abbattendo l’intero Est Wing della Casa Bianca. Non è la fine del mondo, ma è solo un altro motivo per cui gli americani si stanno stancando di Re Trump.”
Alcune metafore, si è osservato, si scrivono da sole.
Jonathan Alter, uno storico presidenziale, ha commentato: “È il perfetto simbolo dell’amministrazione Trump ed è per questo che non volevano questa fotografia e per questo diventerà iconica e sarà usata nei libri di storia per centinaia di anni.
“Non è la cosa peggiore che abbia fatto, ma c’è un perfetto allineamento tra l’immagine visiva e il tema principale del secondo mandato di Trump. Inizialmente con Elon Musk era una motosega. Ora è una palla di demolizione e questo è il loro atteggiamento. Hanno preso una palla di demolizione alla regola della legge.”
L’Est Wing ospitava gli uffici della first lady, un teatro e un ingresso per i visitatori che accoglieva dignitari stranieri.
Trump – che era un immobiliarista prima di lanciarsi nella carriera politica – e i funzionari superiori avevano inizialmente promesso che nulla sarebbe stato demolito durante la costruzione.
Il presidente ha dichiarato a luglio: “Sarà bellissimo. Non interferirà con l’edificio attuale. Non sarà – sarà vicino, ma non toccherà. E rispetta totalmente l’edificio esistente, di cui sono il più grande fan. È il mio preferito.”
Trump ha proseguito con la costruzione nonostante la mancanza di approvazione da parte della National Capital Planning Commission, l’agenzia dell’esecutivo che ha giurisdizione su edifici governativi nella regione.
Il presidente afferma che il progetto sarà finanziato con donazioni private e che non saranno spesi soldi pubblici per il ballroom.
La Casa Bianca ha invitato alcuni dei donatori a una cena nella East Room la scorsa settimana ma non ha rilasciato una lista completa e una ripartizione dei fondi.
Le rappresentazioni rilasciate dalla Casa Bianca suggeriscono una somiglianza distinta con il ballroom dorato di Mar-a-Lago, il club privato e residenza di Trump a Palm Beach, Florida.
Il progetto è anche cresciuto in dimensioni da quando è stato annunciato, passando da una capienza di 650 ospiti a 999 persone, abbastanza grande da ospitare un’inaugurazione se necessario, e le finestre saranno a prova di proiettile, ha detto Trump.
Tuttavia, il National Trust for Historic Preservation ha chiesto all’amministrazione Trump di sospendere la demolizione, esprimendo preoccupazione che il proposto ballroom di 90.000 piedi quadrati “sovrasterebbe la Casa Bianca stessa”.
La residenza esecutiva è di 55.000 piedi quadrati.
Alter ha confrontato la situazione con la residenza del primo ministro in Inghilterra: “Pensate a questo in termini di mettere una torre di vetro alta 15 piani sopra il numero 10 di Downing Street. Che diavolo? O se abbattevano tutto a sinistra e a destra e mettevano nuovi edifici pacchiani che il re Carlo oderebbe.”
I presidenti hanno aggiunto alla Casa Bianca da quando la costruzione è iniziata nel 1792 per varie ragioni, e i funzionari di Trump affermano che la decisione di costruire un ballroom segue questa lunga tradizione, respingendo il backlash come “outrage fabbricato”.
Molti progetti passati sono stati criticati come troppo costosi o troppo opulenti, ma alla fine sono stati accettati.
Theodore Roosevelt aggiunse il West Wing per fornire uno spazio dedicato per il presidente e il personale chiave, mentre Franklin Roosevelt aggiunse l’Est Wing, che nel tempo divenne la base operativa per il personale e le funzioni sociali della first lady.
Una delle più significative ristrutturazioni della Casa Bianca avvenne sotto Harry Truman, quando la mansion fu trovata così strutturalmente insicura che ordinò un completo sgombero dell’interno che durò dal 1948 al 1952.
Il progetto, incluso il balcone aggiunto da Truman al secondo piano del South Portico, fu altamente controverso.
Altre modifiche includono la creazione del Rose Garden durante l’amministrazione di John F. Kennedy e la decisione di Richard Nixon di convertire una piscina interna costruita per la terapia fisica di Franklin Roosevelt in uno spazio di lavoro per il crescente corpo della stampa della Casa Bianca.
Trump ha pesantemente ridecorato l’Oval Office aggiungendo numerosi ritratti, busti e adornamenti dorati.
Ha convertito il Rose Garden in un patio coperto di pietre, ha installato alti pali della bandiera nei prati nord e sud, e ha decorato un muro esterno con ritratti di ogni presidente tranne il suo immediato predecessore, Joe Biden, che è sostituito da un autopen.
Ora Trump afferma che la Casa Bianca ha bisogno di uno spazio di intrattenimento principale e si è lamentato del fatto che la East Room, attualmente il più grande spazio nella Casa Bianca e in grado di ospitare circa 200 persone, sia troppo piccola.
Ha storto il naso di fronte alla pratica passata dei presidenti di ospitare cene di Stato e altri grandi eventi in tende nel prato sud.
Anita McBride, che è stata capo di gabinetto di Laura Bush quando era first lady e si descrive come “intimamente a conoscenza” dell’Est Wing, ha concordato sul fatto che le amministrazioni precedenti “erano ostacolate nel fare gli eventi che volevano a causa delle dimensioni delle stanze attualmente esistenti.
Hanno trovato modi per aggirarlo costruendo strutture temporanee ogni volta.
L’aggiunta di un ballroom è qualcosa il cui tempo era giunto.”
Ma McBride ha riconosciuto di aver sentito da molti ex alunni dell’Est Wing questa settimana che trovano le immagini della distruzione “difficili” e “sconvolgenti”.
Ha aggiunto: “Non diminuisce le storie e la storia che è stata fatta lì e l’importanza di continuare a preservare e condividere le storie dell’Est Wing perché gioca un ruolo nella storia della Casa Bianca. Niente cambia questo.”
