Fonte dell’immagine：https://www.latimes.com/california/story/2025-10-02/la-me-fire-refinery
Un’esplosione e un incendio hanno scosso una raffineria a El Segundo giovedì sera, sollevando fiamme massive che potevano essere viste per miglia.
La città di El Segundo ha dichiarato che non c’era alcuna minaccia pubblica o ordini di evacuazione, anche se diversi dipartimenti dei vigili del fuoco locali continuavano a lavorare per sopprimere le fiamme presso la grande raffineria Chevron, situata proprio lungo il Pacific Coast Highway.
Venerdì mattina, l’incendio si era notevolmente affievolito, ma gli investigatori stavano ancora cercando di determinare cosa avesse causato l’incidente.
Nessuno è rimasto ferito, anche se la potenza dell’esplosione ha fatto tremare le persone nelle aree circostanti.
Con l’alba di venerdì, una parte della raffineria mostrava ancora fiamme, ma sembrava che non ci fosse stato danno visibile.
Un incendio è scoppiato alla raffineria Chevron giovedì. (Carlin Stiehl / Los Angeles Times)
Le autorità hanno dichiarato che stavano monitorando anche i livelli di qualità dell’aria per inquinamento e contaminanti pericolosi.
I funzionari di El Segundo hanno dichiarato che l’incendio era contenuto alle 7 di venerdì, ma hanno aggiunto chenon era completamente estinto.
L’incendio era originato in un’unità di processo della raffineria.
Video catturati al momento dell’esplosione, avvenuta intorno alle 21:30, mostravano una enorme palla di fuoco erompere accompagnata da un forte e prolungato boato.
Ma nell’ora successiva, le fiamme si sono affievolite notevolmente e i cieli si sono in gran parte schiariti, anche se fiamme bright e forti continuavano a bruciare nella porzione meridionale dello stabilimento della Chevron.
Chevron ha rilasciato una dichiarazione definendo l’incendio come un “incendio isolato” e affermando che “tutto il personale e i contrattisti della raffineria sono stati rintracciati e non ci sono feriti.”
“Non sono stati emessi ordini di evacuazione per i residenti della zona da parte delle agenzie di risposta alle emergenze che monitorano l’incidente, e non sono state rilevate superamenti dal sistema di monitoraggio del perimetro dell’impianto,” si legge nella dichiarazione.
Chevron non ha fornito aggiornamenti sull’entità del danno causato e se l’incendio avrebbe influenzato le operazioni della raffineria.
Giovedì sera, enormi colonne di fumo e un colore arancione al neon si sono diffuse nel cielo, visibili a El Segundo e ad altre comunità del South Bay.
La raffineria ha un proprio dipartimento antincendio e altre agenzie regionali hanno assistito nella risposta.
A nord di Redondo Beach, fumi si sollevavano nel cielo luminoso.
Una vista aerea dell’incendio nella Raffineria Chevron di El Segundo giovedì sera. (Allen J. Schaben / Los Angeles Times)
Julian Reese, 13 anni, ha detto che lui e suo padre hanno sentito un’immensa esplosione e poi sono corsi fuori, vedendo le fiamme riempire il cielo.
“Sono corsa fuori pensando fosse un razzo,” ha detto Julian.
“Ha scosso le nostre finestre,” ha affermato suo padre, Bryan Reese.
“Pensavo fosse un terremoto.”
Al Aviation Park, a pochi chilometri a sud dell’impianto Chevron, Mark Rogers stava giocando nella sua lega di calcio per adulti settimanale quando hanno visto quello che sembrava un’esplosione.
“Pensavo che ci fosse stato un attacco nucleare o qualcosa del genere,” ha affermato Rogers, 34 anni.
L’arbitro ha poi annullato la loro partita pochi minuti dopo l’inizio a causa delle preoccupazioni per il fumo e l’incendio densi.
Keith Mohr, 53 anni, vive appena a sud della raffineria a Manhattan Beach.
Dopo aver sentito l’esplosione, ha detto a sua moglie di prendere i loro cani e andare in macchina.
Sono partiti verso sud lontano dalle fiamme e sono tornati a casa solo dopo che i funzionari hanno detto che non c’era alcuna minaccia per la sicurezza pubblica.
“Queste erano fiamme alte 300 piedi,” ha detto Mohr, notando che vive vicino alla raffineria da oltre due decenni e non aveva mai visto niente di simile all’inferno di giovedì sera.
“Non sapevo se fosse un aereo schiantato o un terremoto, o entrambi.”
Il traffico è stato deviato lontano dalla scena mentre sono state imposte chiusure stradali lungo Rosecrans Avenue da Vista Del Mar a Pacific Coast Highway e lungo Pacific Coast Highway da Rosecrans Avenue a El Segundo Boulevard.
Il sindaco di Los Angeles Karen Bass e il governatore Gavin Newsom sono stati entrambi informati sull’incidente giovedì sera.
Bass ha dichiarato che non c’era alcun impatto noto sull’aeroporto internazionale di Los Angeles in una dichiarazione su X.
L’ufficio del governatore ha dichiarato su X che stava coordinando con agenzie locali e statali per proteggere la comunità circostante e garantire la sicurezza pubblica.
Gli incendi nelle raffinerie fanno parte della vita nel South Bay, una zona che ospita diversi importanti impianti di produzione di petrolio.
Nel 2022, ci sono volute due ore ai pompieri per spegnere un incendio presso l’impianto di El Segundo.
Nel 2020, un incendio presso la raffineria Marathon Petroleum a Carson ha sollevato fiamme di almeno 100 piedi in aria e ha suscitato ore di preoccupazione.
Tuttavia, l’incendio è stato infine controllato e ha arrecato pochi danni significativi alle operazioni della raffineria.
La raffineria Chevron è considerata la più grande della Costa Ovest.
Rimane incerto come l’incendio possa influenzare il mercato petrolifero globale.
Reuters ha riportato che il mercato globale potrebbe non essere colpito, ma i prezzi della benzina in California potrebbero aumentare.
