Fonte dell’immagine：https://www.kut.org/austin/2025-08-14/austin-tx-city-budget-tax-rate-election
Il Consiglio della Città di Austin ha adottato un bilancio di 6,3 miliardi di dollari per il prossimo anno fiscale e ha deciso di chiedere agli elettori di approvare un aumento dell’aliquota fiscale a novembre.
Il bilancio include milioni di dollari per i servizi di assistenza ai senzatetto, 2,5 milioni di dollari per supportare l’Academy delle Infrastrutture di Austin, finanziamenti per migliorare il sistema di risposta dei servizi medici di emergenza (EMS) e un aumento salariale del 4% per il personale della città.
I membri del consiglio hanno dibattuto sul bilancio per due giorni, cercando di determinare quali programmi e servizi della città dovessero essere inclusi nel pacchetto di bilancio e aumento dell’aliquota fiscale, mantenendo al contempo un fondo di riserva sano.
Il consiglio ha raggiunto un consenso giovedì pomeriggio.
La consigliera Zo Qadri ha affermato che il bilancio protegge le esigenze attuali e future della città.
“Questo è ciò che spero faccia questo bilancio e la prossima [elezione per l’aliquota fiscale]” ha detto, “che vivremo in una città che funziona davvero per tutti.”
Quando il City Manager T.C. Broadnax ha redatto il bilancio, la città stava affrontando un disavanzo di 33 milioni di dollari a causa di una combinazione di entrate fiscali sui beni stagnanti, limitate entrate fiscali sulla proprietà e la fine di alcuni finanziamenti federali.
La proposta di Broadnax include soldi stanziati per servizi ai senzatetto, parchi e sicurezza pubblica.
Per bilanciare il bilancio, ha anche incluso una ristrutturazione del Dipartimento di Polizia di Austin e proposte di riduzioni al personale dei mezzi di soccorso antincendio, entrambe destinate a ridurre le indennità per straordinario.
La città ha dovuto prelevare 14,1 milioni di dollari dalle sue riserve per il prossimo anno fiscale.
Sebbene il bilancio affronti il disavanzo imminente, molti membri del Consiglio Comunale hanno affermato che non copre tutte le esigenze della città.
Il nuovo bilancio si basa su entrate derivanti da un aumento delle tasse sulla proprietà.
Il consiglio ha fissato l’aliquota fiscale sulla proprietà a 57,4 centesimi per ogni 100 dollari di valore imponibile, che è di 5 centesimi sopra ciò che la legge statale consente senza approvazione degli elettori.
La misura provoca un’elezione per l’aliquota fiscale che sarà sottoposta agli elettori questo novembre.
L’aumento dell’aliquota fiscale genererebbe quasi 110 milioni di dollari durante l’anno fiscale 2025-2026.
I membri del Consiglio Comunale hanno approvato il bilancio con la condizione che una parte di questo denaro venga destinata al pagamento per straordinario dei pompieri, per aiutarli a mantenere un personale dei mezzi di soccorso che soddisfi gli standard nazionali.
Il Funzionario della Strategia per i Senzatetto, David Gray, ha affermato ad aprile che la città avrebbe bisogno di quasi 101 milioni di dollari per finanziare adeguatamente i rifugi di emergenza e i servizi di supporto per la popolazione senzatetto della città.
Con l’aumento dell’aliquota fiscale, la città potrà finanziare interamente il piano elaborato dal suo ufficio.
“Se gli Austinites si prendono cura dei loro vicini senza fissa dimora e vogliono vedere la città e i nostri partner fare un lavoro migliore e vogliono portare più persone fuori dai nostri parchi e lontano dalle nostre strade e farle entrare in alloggi e connesse con le cure,” ha detto Gray, “allora questi dollari dell’elezione dell’aliquota fiscale saranno fondamentali.”
Se gli elettori approveranno l’aumento delle tasse sulla proprietà, il proprietario medio vedrà aumentare le proprie tasse di circa 300 dollari l’anno prossimo.
Il consiglio ha anche approvato aumenti delle tariffe e delle tasse per acqua, rifiuti e altri servizi della città che comporteranno un aumento medio di circa 116 dollari.
I residenti hanno espresso le loro opinioni su questi aumenti durante quasi sette ore di testimonianze di fronte al consiglio mercoledì.
Susana Almanza, una residente del Sud di Austin e fondatrice dell’organizzazione senza scopo di lucro di giustizia ambientale PODER, ha parlato contro l’aumento.
“Tutti i residenti della città di Austin sentiranno l’impatto delle tasse aumentate, delle tariffe elettriche e delle tariffe per l’acqua,” ha detto.
“Ma i poveri e i lavoratori a basso reddito sentiranno doppiamente l’aumento di queste tariffe, che siano proprietari di casa o affittuari. … Sono le decisioni passate del consiglio che hanno causato una crisi di bilancio.”
Tayla Terry lavora con l’organizzazione senza scopo di lucro African American Youth Harvest Foundation, che fornisce supporto per la comunità afroamericana della città e per altre famiglie e giovani a rischio.
Terry ha affermato che un aumento dell’aliquota fiscale, oltre al denaro messo da parte nel bilancio, è necessario per investire nelle organizzazioni che lavorano con l’outreach giovanile.
Altri residenti hanno dichiarato che il denaro aggiuntivo aiuterebbe ad affrontare la situazione dei senzatetto e le lacune nella cura dei bambini.
“Finanziarci non è una carità; è equità. È interrompere i cicli. Significa dire sì, queste giovani regine meritano lo stesso accesso, le stesse possibilità e la stessa dignità di chiunque altro,” ha affermato Terry, che lavora principalmente con giovani ragazze.
“Dateci ciò di cui abbiamo bisogno per prosperare.”
