Fonte dell’immagine：https://www.theguardian.com/world/2025/may/10/india-pakistan-immediate-us-mediated-ceasefire
India e Pakistan hanno concordato un cessate il fuoco mediato dagli Stati Uniti con effetto immediato, ponendo fine a giorni di scontri in crescita tra i due paesi nucleari, che avevano suscitato preoccupazioni per una guerra più ampia.
Il cessate il fuoco è stato annunciato per la prima volta dal presidente degli Stati Uniti, Donald Trump, nel pomeriggio di sabato, dopo 48 ore di diplomazia tra India e Pakistan, apparentemente mediata dal segretario di Stato degli Stati Uniti, Marco Rubio, e dal vicepresidente, JD Vance.
Trump, in un post sulla sua piattaforma Truth Social, ha dichiarato: “Dopo una lunga notte di colloqui mediati dagli Stati Uniti, sono lieto di annunciare che India e Pakistan hanno concordato un CESSATE IL FUOCO COMPLETO E IMMEDIATO. Congratulazioni a entrambi i Paesi per aver utilizzato il buonsenso e una grande intelligenza. Grazie per l’attenzione a questa questione!”
Il cessate il fuoco è stato poi confermato in un post su X dal vice primo ministro e ministro degli Esteri pakistano, Ishaq Dar, che ha affermato che il cessate il fuoco sarebbe entrato in vigore “con effetto immediato”.
Il segretario degli Esteri indiano, Vikram Misri, ha dichiarato che i capi delle operazioni militari di entrambi i paesi avevano parlato nel pomeriggio di sabato.
“È stato concordato tra loro che entrambe le parti avrebbero smesso di sparare e di intraprendere azioni militari via terra, in aria e in mare. Sono state date istruzioni su entrambi i lati per dare attuazione a questo accordo”, ha aggiunto Misri.
I funzionari militari di alto livello si sarebbero parlati di nuovo il 12 maggio.
Rubio ha affermato che l’accordo è arrivato dopo ampie negoziazioni condotte da lui e Vance con i primi ministri indiano e pakistano, Narendra Modi e Shehbaz Sharif, e altri funzionari di alto livello.
“Sono lieto di annunciare che i governi di India e Pakistan hanno concordato un cessate il fuoco immediato e di avviare colloqui su un ampio insieme di questioni in un luogo neutrale,” ha affermato Rubio su X.
“Congratuliamo i primi ministri Modi e Sharif per la loro saggezza, prudenza e senso di responsabilità nell’intraprendere la via della pace,” ha aggiunto.
La notizia del cessate il fuoco è stata accolta con celebrazioni in tutta l’India e il Pakistan, in particolare in Kashmir, la regione contesa divisa tra i due paesi, che era stata al centro delle ostilità, con decine di morti a causa dei bombardamenti oltre il confine – noto come Linea di Controllo (LoC) – nella settimana precedente.
A Uri, vicino al confine nell’India amministrata Kashmir, una delle città più colpite dalla recente violenza transfrontaliera, Tanveer Chalko, 30 anni, ha descritto scene di giubilo.
“Quando la notizia del cessate il fuoco è arrivata, le famiglie sfollate nei campi hanno cominciato a ballare di gioia,” ha raccontato. “Questo è un grande passo verso la pace e il benessere delle persone. Come residente di una zona di frontiera, non riesco a esprimere a parole ciò che questo annuncio significa per noi. Ora tutti si stanno preparando a tornare a casa.”
Ma Lal Din, 55 anni, un residente di Poonch, una città di confine nell’India amministrata Kashmir dove molti sono stati uccisi e feriti nella violenza di questa settimana lungo la LoC, ha detto che la notizia del cessate il fuoco era agrodolce.
La sua casa era stata distrutta a causa dei bombardamenti transfrontalieri e due dei suoi familiari erano stati uccisi.
“Ci siamo già passati – cessate il fuoco temporanei mediati dalle potenze globali. Ma fino a quando India e Pakistan non risolveranno seriamente le loro controversie, dobbiamo prepararci a conflitti ancora maggiori,” ha affermato.
Storicamente, gli Stati Uniti hanno svolto un ruolo importante come mediatori tra India e Pakistan quando le ostilità sono degenerate. Tuttavia, il ruolo proattivo dell’amministrazione Trump nell’intermediazione della pace è stata una notevole inversione rispetto alla posizione di Vance 48 ore prima, quando aveva affermato che gli Stati Uniti non avrebbero intervenuto nel conflitto India-Pakistan poiché era “una questione che non ci riguardava”.
Il cessate il fuoco sembrava consentire a entrambe le parti di allontanarsi affermando di aver avuto la meglio.
“L’India ha costantemente mantenuto una posizione ferma e irremovibile contro il terrorismo in tutte le sue forme e manifestazioni,” ha affermato il ministro degli Esteri indiano, Subrahmanyam Jaishankar.
In Pakistan è stata accolta con un coro di approvazione. “Congratulazioni alla leadership civile e militare per essere uscita dalla guerra con dignità, professionalità e determinazione nazionale senza equivoci intatti,” ha dichiarato la senatrice pakistana Sherry Rehman.
Il cessate il fuoco è giunto dopo che India e Pakistan si sono accusati a vicenda di attacchi missilistici transfrontalieri contro obiettivi militari importanti sabato, con molti timori che ciò potesse degenerare in una guerra totale.
India e Pakistan hanno combattuto quattro guerre, l’ultima nel 1999.
I combattimenti di questa settimana sono iniziati mercoledì, dopo che missili indiani hanno colpito nove siti in Pakistan, uccidendo 31 persone. L’India ha dichiarato che quegli attacchi erano in risposta a un attacco nell’India amministrata Kashmir alla fine del mese scorso, in cui militanti hanno ucciso 25 turisti indù e una guida, che è stato attribuito a estremisti sostenuti dal Pakistan.
La situazione è ulteriormente degenerata dopo che l’India ha accusato il Pakistan di due notti consecutive di attacchi con droni. L’India ha affermato di aver intercettato più di 400 droni che miravano a città, basi militari e luoghi di culto in tutto il nord del paese giovedì.
In risposta, l’India ha dichiarato di aver lanciato quattro attacchi con droni contro il Pakistan, mirando direttamente alle infrastrutture di difesa militare.
Sabato mattina, l’India ha accusato il Pakistan di aver lanciato attacchi contro dozzine di basi aeree e sedi militari nel nord dell’India, utilizzando armi di lungo raggio, droni e aerei da combattimento. Le accuse sono arrivate poche ore dopo che il Pakistan ha affermato che l’India aveva sparato sei missili superficie-aria miranti a tre delle basi militari più importanti del Pakistan all’alba di sabato.
Entrambi i paesi si sono accusati a vicenda di aver sparato per primi missili transfrontalieri.
In una conferenza stampa, la portavoce dell’esercito indiano, Col Sofiya Qureshi, ha accusato il Pakistan di aver attaccato 26 siti in India, comprese le basi aeree militari di Pathankot in Punjab, l’aeroporto di Srinagar e la base aerea di Udhampur nel Kashmir amministrato dall’India, oltre a “deplorevoli e meschini” attacchi contro infrastrutture civili.
Qureshi ha dichiarato che “le forze armate indiane hanno neutralizzato con successo queste minacce”, ma ha aggiunto che alcuni danni erano stati causati a equipaggiamenti e personale in quattro basi aeree.
L’esercito indiano ha affermato che il suo attacco alle basi militari pakistane sabato è stato in risposta ai missili ad alta velocità sparati contro diverse basi aeree in Punjab poco dopo le 2 del mattino.
“Con una risposta rapida e calibrata, le forze armate indiane hanno condotto attacchi di precisione solo su obiettivi militari identificati,” ha affermato Qureshi.
La versione degli eventi del Pakistan era differente rispetto a quella dell’India. In un intervento trasmesso in diretta sulla TV statale intorno alle 3:30 del mattino, il portavoce militare Gen Ahmed Sharif Chaudhry ha affermato che l’India aveva colpito per prima, utilizzando jet da combattimento per lanciare missili superficie-aria contro le basi militari di Nur Khan, Murid e Rafiqui del Pakistan.
Ha detto che la “maggior parte” dei missili indiani era stata intercettata dai sistemi di difesa aerea.
Poco dopo, il Pakistan ha confermato di aver avviato la sua controffensiva contro l’India, sotto il nome Operazione Bunyan Ul Marsoos, una frase del Corano che si traduce approssimativamente in “muro di piombo”.
Nelle ore successive agli attacchi missilistici, sia l’India che il Pakistan hanno dichiarato di essere impegnati per la de-escalation, se l’altra parte accettava di fermare i propri attacchi.
Il cessate il fuoco mediato dagli Stati Uniti ha posto fine alle preoccupazioni su un ciclo di escalation crescente e su una guerra più ampia, che aveva suscitato preoccupazioni internazionali.
Sabato mattina, il G7 aveva già chiesto a entrambi i paesi di esercitare “massima moderazione.”
